Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 11

Text 11

Text

Verš

dvādaśa vatsare ye ye līlā kṣaṇe-kṣaṇe
ati-bāhulya-bhaye grantha nā kailuṅ likhane
dvādaśa vatsare ye ye līlā kṣaṇe-kṣaṇe
ati-bāhulya-bhaye grantha nā kailuṅ likhane

Synonyms

Synonyma

dvādaśa vatsare — in twelve years; ye ye — whatever; līlā — pastimes; kṣaṇe-kṣaṇe — moment after moment; ati-bāhulya — too abundant; bhaye — being afraid of; grantha — book; nā — not; kailuṅ likhane — I have written.

dvādaśa vatsare — během dvanácti let; ye ye — jakékoliv; līlā — zábavy; kṣaṇe-kṣaṇe — každým okamžikem; ati-bāhulya — příliš obšírná; bhaye — obávající se; grantha — kniha; nā — ne; kailuṅ likhane — napsal jsem.

Translation

Překlad

So as not to increase the size of this book, I have not written about all the Lord’s pastimes, for He performed them every moment of every day for twelve years.

Abych tedy nezvětšoval tloušťku této knihy, nepopsal jsem všechny Pánovy zábavy, protože se odehrávaly v každém okamžiku, každý den, po dvanáct let.