Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 68

ТЕКСТ 68

Text

Текст

adbhuta-dayālu caitanya — adbhuta-vadānya!
aiche dayālu dātā loke nāhi śuni anya
адбхута-дайа̄лу чаитанйа — адбхута-вада̄нйа!
аичхе дайа̄лу да̄та̄ локе на̄хи ш́уни анйа

Synonyms

Пословный перевод

adbhuta — wonderfully; dayālu — merciful; caitanya — Śrī Caitanya Mahāprabhu; adbhuta-vadānya — wonderfully magnanimous; aiche — such; dayālu — merciful; dātā — charitable person; loke — within this world; nāhi — not; śuni — we have heard of; anya — other.

адбхута — удивительно; дайа̄лу — милостивый; чаитанйа — Шри Чайтанья Махапрабху; адбхута-вада̄нйа — удивительно щедрый; аичхе — о таком; дайа̄лу — милостивом; да̄та̄ — щедром; локе — в мире; на̄хи — не; ш́уни — слышали; анйа — о другом.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu is wonderfully merciful and wonderfully magnanimous. We have heard of no one else within this world so merciful and charitable.

Шри Чайтанья Махапрабху удивительно милостив и удивительно щедр. Нам не приходилось слышать ни о ком другом во всем мироздании, кто был бы столь же милостив и столь же щедр.