Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 64

Text 64

Text

Verš

eka-dine yata haya bhāvera vikāra
sahasra-mukhe varṇe yadi, nāhi pāya pāra
eka-dine yata haya bhāvera vikāra
sahasra-mukhe varṇe yadi, nāhi pāya pāra

Synonyms

Synonyma

eka-dine — in one day; yata haya — as many as there are; bhāvera — of ecstasy; vikāra — transformations; sahasra-mukhe — Anantadeva, who possesses thousands of mouths; varṇe yadi — if describes; nāhi pāya — cannot reach; pāra — the limit.

eka-dine — za jeden den; yata haya — kolik jich jen je; bhāvera — extáze; vikāra — proměn; sahasra-mukhe — Anantadeva, který má tisíce úst; varṇe yadi — když popisuje; nāhi pāya — nemůže dosáhnout; pāra — hranice.

Translation

Překlad

Even Anantadeva, who possesses thousands of mouths, cannot fully describe the ecstatic transformations that Śrī Caitanya Mahāprabhu experienced in a single day.

Dokonce ani Anantadeva, jenž má tisíce úst, nedokáže plně popsat extatické proměny, které Śrī Caitanya Mahāprabhu zakusil za jediný den.