Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 5

ТЕКСТ 5

Text

Текст

yabe yei bhāva prabhura karaye udaya
bhāvānurūpa gīta gāya svarūpa-mahāśaya
йабе йеи бха̄ва прабхура карайе удайа
бха̄ва̄нурӯпа гӣта га̄йа сварӯпа-маха̄ш́айа

Synonyms

Пословный перевод

yabe — whenever; yei — whatever; bhāva — ecstasy; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; karaye udaya — rises; bhāva-anurūpa — befitting the emotion; gīta — song; gāya — sings; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; mahāśaya — the great personality.

йабе — какой; йеи — какой; бха̄ва — экстаз; прабхура — у Шри Чайтаньи Махапрабху; карайе удайа — возникает; бха̄ва-анурӯпа — соответствующую чувствам; гӣта — песню; га̄йа — поет; сварӯпа — Сварупа Дамодара; маха̄ш́айа — великий человек.

Translation

Перевод

As they talked of Kṛṣṇa, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī would sing songs exactly suitable for Śrī Caitanya Mahāprabhu’s transcendental emotions.

Сварупа Дамодара Госвами во время этой беседы иногда начинал петь. И в песнях, которые он пел, описывались те же самые трансцендентные чувства, которые испытывал Шри Чайтанья Махапрабху.