Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 5

Text 5

Text

Texto

yabe yei bhāva prabhura karaye udaya
bhāvānurūpa gīta gāya svarūpa-mahāśaya
yabe yei bhāva prabhura karaye udaya
bhāvānurūpa gīta gāya svarūpa-mahāśaya

Synonyms

Palabra por palabra

yabe — whenever; yei — whatever; bhāva — ecstasy; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; karaye udaya — rises; bhāva-anurūpa — befitting the emotion; gīta — song; gāya — sings; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; mahāśaya — the great personality.

yabe — siempre que; yei — todo el que; bhāva — éxtasis; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; karaye udaya — surge; bhāva-anurūpa — adecuada a la emoción; gīta — una canción; gāya — canta; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; mahāśaya — la gran personalidad.

Translation

Traducción

As they talked of Kṛṣṇa, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī would sing songs exactly suitable for Śrī Caitanya Mahāprabhu’s transcendental emotions.

Mientras ellos hablaban de Kṛṣṇa, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī cantaba canciones en perfecta consonancia con las emociones trascendentales de Śrī Caitanya Mahāprabhu.