Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 28

Text 28

Text

Verš

śunite nā pāinu sei amṛta-sama vāṇī
śunite nā pāinu bhūṣaṇa-muralīra dhvani”
śunite nā pāinu sei amṛta-sama vāṇī
śunite nā pāinu bhūṣaṇa-muralīra dhvani”

Synonyms

Synonyma

śunite nā pāinu — I could not hear; sei — those; amṛta-sama — exactly like nectar; vāṇī — voices; śunite nā pāinu — I could not hear; bhūṣaṇa — of ornaments; muralīra — of the flute; dhvani — vibration.

śunite nā pāinu — už jsem neslyšel; sei — tyto; amṛta-sama — přesně jako nektar; vāṇī — hlasy; śunite nā pāinu — již jsem neslyšel; bhūṣaṇa — ozdob; muralīra — flétny; dhvani — zvuky.

Translation

Překlad

“Because you brought Me back here, I could no longer hear the nectarean voices of Kṛṣṇa and the gopīs, nor could I hear the sounds of their ornaments or the flute.”

„A protože jste Mne přivedli zpátky sem, již jsem neslyšel nektarové hlasy Kṛṣṇy a gopī, cinkání jejich ozdob ani melodii flétny.“