Skip to main content

Text 27

Text 27

Text

Texto

hena-kāle tumi-saba kolāhala kari’
āmā iṅhā lañā āilā balātkāra kari’
hena-kāle tumi-saba kolāhala kari’
āmā iṅhā lañā āilā balātkāra kari’

Synonyms

Palabra por palabra

hena-kāle — at this time; tumi-saba — all of you; kolāhala kari’ — making a tumultuous sound; āmā — Me; iṅhā — here; lañā āilā — brought back; balātkāra kari’ — by force.

hena-kāle — en ese momento; tumi-saba — todos vosotros; kolāhala kari’ — haciendo un sonido tumultuoso; āmā — a Mí; iṅhā — aquí; lañā āilā — trajisteis; balātkāra kari’ — por la fuerza.

Translation

Traducción

“Just then, all of you made a tumultuous sound and brought Me back here by force.

«Justo entonces, vosotros hicisteis un sonido tumultuoso y Me trajisteis de regreso por la fuerza.