Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 22

Text 22

Text

Texto

uṭhiyā vasilena prabhu, cāhena iti-uti
svarūpe kahena, — “tumi āmā ānilā kati?
uṭhiyā vasilena prabhu, cāhena iti-uti
svarūpe kahena, — “tumi āmā ānilā kati?

Synonyms

Palabra por palabra

uṭhiyā — getting up; vasilena — sat down; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; cāhena — looks; iti-uti — here and there; svarūpe — to Svarūpa Dāmodara; kahena — says; tumi — you; āmā — Me; ānilā — have brought; kati — where.

uṭhiyā — tras levantarse; vasilena — Se sentó; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; cāhena — mira; iti-uti — por todas partes; svarūpe — a Svarūpa Dāmodara; kahena — dice; tumi — tú; āmā — a Mí; ānilā — has traído; kati — dónde.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu stood up and then sat down again. Looking here and there, He inquired from Svarūpa Dāmodara, “Where have you brought Me?

Śrī Caitanya Mahāprabhu Se levantó y Se sentó de nuevo. Mirando a Su alrededor, preguntó a Svarūpa Dāmodara: «¿Dónde Me has traído?