Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 97

Text 97

Text

Texto

prabhu kahe, — “ei ye dilā kṛṣṇādharāmṛta
brahmādi-durlabha ei nindaye ‘amṛta’
prabhu kahe, — “ei ye dilā kṛṣṇādharāmṛta
brahmādi-durlabha ei nindaye ‘amṛta’

Synonyms

Palabra por palabra

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; ei — this; ye — which; dilā — you have given; kṛṣṇa — of Lord Kṛṣṇa; adhara-amṛta — nectar from the lips; brahmā-ādi — by the demigods, headed by Lord Brahmā; durlabha — difficult to obtain; ei — this; nindaye — defeats; amṛta — nectar.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; ei — este; ye — que; dilā — tú has dado; kṛṣṇa — del Señor Kṛṣṇa; adhara-amṛta — néctar de los labios; brahmā-ādi — por los semidioses, comenzando por el Señor Brahmā; durlabha — difícil; ei — éste; nindaye — supera; amṛta — al néctar.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “These are remnants of food that Kṛṣṇa has eaten and thus turned to nectar with His lips. It surpasses heavenly nectar, and even such demigods as Lord Brahmā find it difficult to obtain.

Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó: «Al probar esta comida, Kṛṣṇa la ha transformado en néctar con Sus labios. Estos remanentes son mejores que el néctar celestial, y son difíciles de obtener hasta para semidioses como el Señor Brahmā.