Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 90

Text 90

Text

Verš

mālā parāñā prasāda dila prabhura hāte
āsvāda dūre rahu, yāra gandhe mana māte
mālā parāñā prasāda dila prabhura hāte
āsvāda dūre rahu, yāra gandhe mana māte

Synonyms

Synonyma

mālā parāñā — after garlanding; prasāda — the remnants of Lord Jagannātha’s food; dila — delivered; prabhura hāte — in the hand of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āsvāda — tasting; dūre rahu — what to speak of; yāra — of which; gandhe — by the aroma; mana — mind; māte — becomes maddened.

mālā parāñā — po věnování girlandy; prasāda — zbytky jídla Pána Jagannātha; dila — dali; prabhura hāte — do ruky Śrī Caitanyi Mahāprabhua; āsvāda — ochutnání; dūre rahu — nemluvě o; yāra — čeho; gandhe — vůní; mana — mysl; māte — šílí.

Translation

Překlad

The servants of Lord Jagannātha first garlanded Śrī Caitanya Mahāprabhu and then offered Him Lord Jagannātha’s prasādam. The prasādam was so nice that its aroma alone, to say nothing of its taste, would drive the mind mad.

Služebníci Pána Jagannātha nejdříve ověnčili Śrī Caitanyu Mahāprabhua girlandou a poté Mu nabídli prasādam Pána Jagannātha. To prasādam bylo tak úžasné, že už jeho vůně přiváděla mysl k šílenství, o jeho chuti ani nemluvě.