Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 88

ТЕКСТ 88

Text

Текст

hena-kāle ‘gopāla-vallabha’-bhoga lāgāila
śaṅkha-ghaṇṭā-ādi saha ārati bājila
хена-ка̄ле ‘гопа̄ла-валлабха’-бхога ла̄га̄ила
ш́ан̇кха-гхан̣т̣а̄-а̄ди саха а̄рати ба̄джила

Synonyms

Пословный перевод

hena-kāle — at this time; gopāla-vallabha-bhoga — the food offered early in the morning; lāgāila — was offered; śaṅkha — conch; ghaṇṭā-ādi — bells and so on; saha — with; ārati — ārati; bājila — sounded.

хена-ка̄ле — в то время; гопа̄ла-валлабха-бхога — утреннее подношение пищи; ла̄га̄ила — было предложено; ш́ан̇кха — раковина; гхан̣т̣а̄-а̄ди — колоколом и др.; саха — вместе с; а̄рати — арати; ба̄джила — звучали.

Translation

Перевод

The offering of food known as gopāla-vallabha-bhoga was then given to Lord Jagannātha, and ārati was performed with the sound of the conch and the ringing of bells.

В тот момент Господу Джаганнатхе преподносили утреннее угощение гопала-валлабха-бхога и шло арати, сопровождавшееся гудением раковин и звоном колоколов.