Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 85

ТЕКСТ 85

Text

Текст

garuḍera pāche rahi’ karena daraśana
dekhena, — jagannātha haya muralī-vadana
гаруд̣ера па̄чхе рахи’ карена дараш́ана
декхена, — джаганна̄тха хайа муралӣ-вадана

Synonyms

Пословный перевод

garuḍera pāche — behind the Garuḍa column; rahi’ — staying; karena daraśana — He was seeing; dekhena — He saw; jagannātha — Lord Jagannātha; haya — was; muralī-vadana — Lord Kṛṣṇa with His flute to the mouth.

гаруд̣ера па̄чхе — за колонной Гаруды; рахи’ — стоя; карена дараш́ана — смотрел; декхена — увидел; джаганна̄тха — Господь Джаганнатха; хайа — был; муралӣ-вадана — Господь Кришна с флейтой у губ.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu stayed behind the huge column called the Garuḍa-stambha and looked upon Lord Jagannātha, but as He looked He saw that Lord Jagannātha had become Lord Kṛṣṇa, with His flute to His mouth.

Шри Чайтанья Махапрабху встал за огромной колонной, именуемой Гаруда-стамбхой, и принялся смотреть на Господа Джаганнатху, но вместо Господа Джаганнатхи Он увидел Господа Кришну с флейтой у губ.