Skip to main content

Text 81

Text 81

Text

Verš

tāre bale, — ‘kothā kṛṣṇa, mora prāṇa-nātha?
more kṛṣṇa dekhāo’ bali’ dhare tāra hāta
tāre bale, — ‘kothā kṛṣṇa, mora prāṇa-nātha?
more kṛṣṇa dekhāo’ bali’ dhare tāra hāta

Synonyms

Synonyma

tāre — to him; bale — said; kothā kṛṣṇa — where is Kṛṣṇa; mora — My; prāṇa-nātha — Lord of life; more — to Me; kṛṣṇa dekhāo — please show Kṛṣṇa; bali’ — saying; dhare — catches; tāra — his; hāta — hand.

tāre — jemu; bale — řekl; kothā kṛṣṇa — kde je Kṛṣṇa; mora — Mého; prāṇa-nātha — Pán života; more — Mně; kṛṣṇa dekhāo — prosím ukaž Kṛṣṇu; bali' — když řekl; dhare — chytil; tāra — jeho; hāta — ruku.

Translation

Překlad

The Lord asked him, “Where is Kṛṣṇa, My life and soul? Please show Me Kṛṣṇa.” Saying this, He caught the doorkeeper’s hand.

Pán se ho zeptal: „Kde je Kṛṣṇa, Můj život a duše? Prosím ukaž Mi Kṛṣṇu.“ Po těchto slovech uchopil vrátného za ruku.