Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 73

ТЕКСТ 73

Text

Текст

āra dina kahena prabhu, — ‘paḍa, purī-dāsa’
ei śloka kari’ teṅho karilā prakāśa
а̄ра дина кахена прабху, — ‘пад̣а, пурӣ-да̄са’
эи ш́лока кари’ тен̇хо карила̄ прака̄ш́а

Synonyms

Пословный перевод

āra dina — another day; kahena prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; paḍa — recite; purī-dāsa — Purī dāsa; ei — this; śloka — verse; kari’ — making; teṅho — he; karilā prakāśa — manifested.

а̄ра дина — на другой день; кахена прабху — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; пад̣а — произнеси; пурӣ-да̄са — Пури дас; эи — этот; ш́лока — стих; кари’ — сочинив; тен̇хо — он; карила̄ прака̄ш́а — проявил.

Translation

Перевод

Another day, when Śrī Caitanya Mahāprabhu said to the boy, “Recite, My dear Purī dāsa,” the boy composed the following verse and expressed it before everyone.

На другой день Шри Чайтанья Махапрабху сказал сыну Шивананды Сена: «Дорогой Пури дас, почитай Мне стихи», — и мальчик тут же сочинил следующий стих и продекламировал его перед всеми.