Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 72

Text 72

Text

Texto

mane mane jape, mukhe nā kare ākhyāna
ei ihāra manaḥ-kathā — kari anumāna”
mane mane jape, mukhe nā kare ākhyāna
ei ihāra manaḥ-kathā — kari anumāna”

Synonyms

Palabra por palabra

mane mane — within the mind; jape — chants; mukhe — in the mouth; nā kare ākhyāna — does not express; ei — this; ihāra — his; manaḥ-kathā — intention; kari anumāna — I guess.

mane mane — en la mente; jape — canta; mukhe — en la boca; nā kare ākhyāna — no expresa; ei — ésta; ihāra — suya; manaḥ-kathā — intención; kari anumāna — yo pienso.

Translation

Traducción

“This boy chants the mantra within his mind but does not say it aloud. That is his intention, as far as I can guess.”

«Este niño canta el mantra en la mente, pero no lo dice en voz alta. A mi modo de ver, ésa es su intención.»