Text 57
ТЕКСТ 57
Text
Текст
vaiṣṇavera śeṣa-bhakṣaṇera eteka mahimā
kālidāse pāoyāila prabhura kṛpā-sīmā
kālidāse pāoyāila prabhura kṛpā-sīmā
ваишн̣авера ш́еша-бхакшан̣ера этека махима̄
ка̄лида̄се па̄ойа̄ила прабхура кр̣па̄-сӣма̄
ка̄лида̄се па̄ойа̄ила прабхура кр̣па̄-сӣма̄
Synonyms
Пословный перевод
vaiṣṇavera — of Vaiṣṇavas; śeṣa-bhakṣaṇera — of eating the remnants of food; eteka mahimā — so much value; kālidāse — Kālidāsa; pāoyāila — caused to get; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛpā-sīmā — the supreme mercy.
ваишн̣авера — вайшнавов; ш́еша-бхакшан̣ера — вкушение остатков пищи; этека махима̄ — настолько ценно; ка̄лида̄се — Калидасу; па̄ойа̄ила — позволило получить; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; кр̣па̄-сӣма̄ — величайшую милость.
Translation
Перевод
Taking the remnants of the food of Vaiṣṇavas is so valuable that it induced Śrī Caitanya Mahāprabhu to offer Kālidāsa His supreme mercy.
Чтобы подчеркнуть, насколько это важно — вкушать остатки трапезы вайшнавов, Шри Чайтанья Махапрабху явил Калидасу величайшую милость.