Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 51

ТЕКСТ 51

Text

Текст

prati-dina tāṅre prabhu karena namaskāra
namaskari’ ei śloka paḍe bāra-bāra
прати-дина та̄н̇ре прабху карена намаска̄ра
намаскари’ эи ш́лока пад̣е ба̄ра-ба̄ра

Synonyms

Пословный перевод

prati-dina — every day; tāṅre — unto the Deity of Lord Nṛsiṁhadeva; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena — does; namaskāra — obeisances; namaskari’ — offering obeisances; ei śloka — these verses; paḍe — recites; bāra-bāra — again and again.

прати-дина — каждый день; та̄н̇ре — мурти Господа Нрисимхадевы; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена — совершает; намаска̄ра — поклоны; намаскари’ — выражая почтение; эи ш́лока — эти стихи; пад̣е — произносит; ба̄ра-ба̄ра — снова и снова.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu, His left side toward the Deity, offered obeisances to Lord Nṛsiṁha as He proceeded toward the temple. He recited the following verses again and again while offering obeisances.

По дороге в храм Шри Чайтанья Махапрабху кланялся Божеству Нрисимхи так, что Божество оставалось слева от Него. Кланяясь, Он снова и снова повторял следующие стихи.