Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 47

Text 47

Text

Texto

“ataḥpara āra nā kariha punar-bāra
etāvatā vāñchā-pūraṇa kariluṅ tomāra”
“ataḥpara āra nā kariha punar-bāra
etāvatā vāñchā-pūraṇa kariluṅ tomāra”

Synonyms

Palabra por palabra

ataḥpara — hereafter; āra — any more; nā kariha — do not do; punaḥ-bāra — again; etāvatā — so far; vāñchā-pūraṇa — fulfilling the desire; kariluṅ — I have done; tomāra — of you.

ataḥpara — de hoy en adelante; āra — más; nā kariha — no hagas; punaḥ-bāra — de nuevo; etāvatā — hasta aquí; vāñchā-pūraṇa — satisfacer el deseo; kariluṅ — he hecho; tomāra — de ti.

Translation

Traducción

“Do not act in this way any more. I have fulfilled your desire as far as possible.”

«Nunca vuelvas a hacer eso. He satisfecho tu deseo en la medida de lo posible.»