Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 45

ТЕКСТ 45

Text

Текст

eka-dina prabhu tāṅhā pāda prakṣālite
kālidāsa āsi’ tāhāṅ pātilena hāte
эка-дина прабху та̄н̇ха̄ па̄да пракша̄лите
ка̄лида̄са а̄си’ та̄ха̄н̇ па̄тилена ха̄те

Synonyms

Пословный перевод

eka-dina — one day; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅhā — there; pāda prakṣālite — washing His feet; kālidāsa — Kālidāsa; āsi’ — coming; tāhāṅ — there; pātilena — spread; hāte — his palm.

эка-дина — однажды; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ха̄ — там; па̄да пракша̄лите — омывает стопы; ка̄лида̄са — Калидас; а̄си’ — придя; та̄ха̄н̇ — туда; па̄тилена — протянул; ха̄те — ладонь.

Translation

Перевод

One day as Śrī Caitanya Mahāprabhu was washing His feet in that place, Kālidāsa came and extended his palm to take the water.

Однажды, когда Шри Чайтанья Махапрабху мыл ноги в том месте, Калидас подошел и протянул ладонь, чтобы набрать той воды.