Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 40

ТЕКСТ 40

Text

Текст

prati-dina prabhu yadi yā’na daraśane
jala-karaṅga lañā govinda yāya prabhu-sane
прати-дина прабху йади йа̄’на дараш́ане
джала-каран̇га лан̃а̄ говинда йа̄йа прабху-сане

Synonyms

Пословный перевод

prati-dina — every day; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yadi — when; yā’na — goes; daraśane — to see Lord Jagannātha; jala-karaṅga — a waterpot; lañā — taking; govinda — the personal servant of the Lord (Govinda); yāya — goes; prabhu-sane — with Śrī Caitanya Mahāprabhu.

прати-дина — каждый день; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йади — когда; йа̄’на — идет; дараш́ане — увидеть Господа Джаганнатху; джала-каран̇га — горшок для воды; лан̃а̄ — взяв; говинда — слуга Господа по имени Говинда; йа̄йа — идет; прабху-сане — со Шри Чайтаньей Махапрабху.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu would regularly visit the temple of Jagannātha every day, and at that time Govinda, His personal servant, used to carry His waterpot and go with Him.

Шри Чайтанья Махапрабху каждый день посещал храм Джаганнатхи. В это время Его обычно сопровождал слуга Господа, Говинда, который нес Его сосуд с водой.