Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 35

Text 35

Text

Texto

cūṣi’ cūṣi’ coṣā āṅṭhi phelilā pāṭuyāte
tāre khāoyāñā tāṅra patnī khāya paścāte
cūṣi’ cūṣi’ coṣā āṅṭhi phelilā pāṭuyāte
tāre khāoyāñā tāṅra patnī khāya paścāte

Synonyms

Palabra por palabra

cūṣi’ cūṣi’ — sucking and sucking; coṣā — sucked; āṅṭhi — the seeds; phelilā — left; pāṭuyāte — on the plantain leaf; tāre — him; khāoyāñā — after feeding; tāṅra patnī — his wife; khāya — eats; paścāte — afterwards.

cūṣi’ cūṣi’ — tras chupar y chupar; coṣā — chupadas; āṅṭhi — las semillas; phelilā — dejó; pāṭuyāte — en la hoja de platanero; tāre — a él; khāoyāñā — tras dar de comer; tāṅra patnī — su esposa; khāya — come; paścāte — después de eso.

Translation

Traducción

When he finished eating, he left the seeds on the banana leaf, and his wife, after feeding her husband, later began to eat.

Al terminar de comer, dejó las semillas en la hoja de banano, y su esposa, tras servir a su esposo, comió también ella.