Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 33

Text 33

Text

Verš

jhaḍu-ṭhākura ghara yāi’ dekhi’ āmra-phala
mānasei kṛṣṇa-candre arpilā sakala
jhaḍu-ṭhākura ghara yāi’ dekhi’ āmra-phala
mānasei kṛṣṇa-candre arpilā sakala

Synonyms

Synonyma

jhaḍu-ṭhākura — Jhaḍu Ṭhākura; ghara yāi’ — returning home; dekhi’ āmra-phala — seeing the mangoes; mānasei — within his mind; kṛṣṇa-candre — unto Kṛṣṇa; arpilā — offered; sakala — all.

jhaḍu-ṭhākura — Jhaḍu Ṭhākura; ghara yāi' — když se vrátil domů; dekhi' āmra-phala — když viděl manga; mānasei — v mysli; kṛṣṇa-candre — Kṛṣṇovi; arpilā — obětoval; sakala — všechna.

Translation

Překlad

Upon returning home, Jhaḍu Ṭhākura saw the mangoes Kālidāsa had presented. Within his mind he offered them to Kṛṣṇacandra.

Po návratu domů Jhaḍu Ṭhākura uviděl manga, která mu přinesl Kālidāsa, a všechna je v mysli obětoval Kṛṣṇa-candrovi.