Skip to main content

Text 24

ТЕКСТ 24

Text

Текст

tabe kālidāsa śloka paḍi’ śunāila
śuni’ jhaḍu-ṭhākurera baḍa sukha ha-ila
табе клидса лока паи’ унила
уни’ джхау-хкурера баа сукха ха-ила

Synonyms

Пословный перевод

tabe — thereafter; kālidāsa — Kālidāsa; śloka — verses; paḍi’ — reciting; śunāila — caused to hear; śuni’ — hearing; jhaḍu-ṭhākurera — of Jhaḍu Ṭhākura; baḍa — very great; sukha — happiness; ha-ila — there was.

табе — затем; клидса — Калидас; лока — стихи; паи’ — читая; унила — дал ему услышать; уни’ — слыша; джхау-хкурера — Джару Тхакура; баа — очень большое; сукха — счастье; ха-ила — было.

Translation

Перевод

Kālidāsa then recited some verses, which Jhaḍu Ṭhākura was very happy to hear.

На это Калидас процитировал несколько стихов из писаний, которые очень понравились Джару Тхакуру.