Skip to main content

Text 18

Text 18

Text

Texto

“āmi — nīca-jāti, tumi, — atithi sarvottama
kon prakāre karimu āmi tomāra sevana?
“āmi — nīca-jāti, tumi, — atithi sarvottama
kon prakāre karimu āmi tomāra sevana?

Synonyms

Palabra por palabra

āmi — I; nīca-jāti — belong to a low caste; tumi — you; atithi — guest; sarva-uttama — very respectable; kon prakāre — how; karimu — shall perform; āmi — I; tomāra sevana — your service.

āmi — yo; nīca-jāti — pertenezco a una casta baja; tumi — tú; atithi — visitante; sarva-uttama — muy respetable; kon prakāre — cómo; karimu — voy a hacer; āmi — yo; tomāra sevana — tu servicio.

Translation

Traducción

“I belong to a low caste, and you are a very respectable guest. How shall I serve you?

«Yo pertenezco a una casta baja, y tú eres una visita muy respetable, ¿cómo puedo servirte?