Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 15

ТЕКСТ 15

Text

Текст

āmra bheṭa diyā tāṅra caraṇa vandilā
tāṅra patnīre tabe namaskāra kailā
а̄мра бхет̣а дийа̄ та̄н̇ра чаран̣а вандила̄
та̄н̇ра патнӣре табе намаска̄ра каила̄

Synonyms

Пословный перевод

āmra — mangoes; bheṭa — gift; diyā — presenting; tāṅra — his; caraṇa — feet; vandilā — offered respects to; tāṅra patnīre — to his wife; tabe — thereafter; namaskāra kailā — offered respectful obeisances.

а̄мра — манго; бхет̣а — угощение; дийа̄ — дав; та̄н̇ра — его; чаран̣а — стопы; вандила̄ — почтил; та̄н̇ра патнӣре — его жене; табе — затем; намаска̄ра каила̄ — выразил почтение.

Translation

Перевод

Kālidāsa presented the mangoes to Jhaḍu Ṭhākura and offered him respectful obeisances. Then he also offered respectful obeisances to the Ṭhākura’s wife.

Калидас с поклоном преподнес манго Джару Тхакуру. Он также поклонился и жене Тхакура.