Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 143

Text 143

Text

Texto

gopī-gaṇa, kaha saba kariyā vicāre
kon tīrtha, kon tapa, kon siddha-mantra-japa,
ei veṇu kaila janmāntare?
gopī-gaṇa, kaha saba kariyā vicāre
kon tīrtha, kon tapa, kon siddha-mantra-japa,
ei veṇu kaila janmāntare?

Synonyms

Palabra por palabra

gopī-gaṇa — O gopīs; kaha — say; saba — all; kariyā vicāre — after full consideration; kon — what; tīrtha — holy places; kon — what; tapa — austerities; kon — what; siddha-mantra-japa — chanting of a perfect mantra; ei — this; veṇu — flute; kaila — did; janma-antare — in his past life.

gopī-gaṇa — ¡oh, gopīs!; kaha — decid; saba — todas; kariyā vicāre — tras plena consideración; kon — qué; tīrtha — lugares sagrados; kon — qué; tapa — austeridades; kon — qué; siddha-mantra-japa — canto de un mantra perfecto; ei — esta; veṇu — flauta; kaila — ha hecho; janma-antare — en su vida pasada.

Translation

Traducción

“ ‘My dear gopīs, fully consider how many pious activities this flute performed in his past life. We do not know what places of pilgrimage he visited, what austerities he performed, or what perfect mantra he chanted.

«“Mis queridas gopīs, pensad bien cuántas actividades piadosas debe de haber hecho esta flauta en su vida pasada. No sabemos qué lugares de peregrinaje ha visitado, qué austeridades ha hecho, o qué mantra perfecto ha cantado.