Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 139

ТЕКСТ 139

Text

Текст

‘kaha rāma-rāya, kichu śunite haya mana’
bhāva jāni’ paḍe rāya gopīra vacana
‘каха ра̄ма-ра̄йа, кичху ш́уните хайа мана’
бха̄ва джа̄ни’ пад̣е ра̄йа гопӣра вачана

Synonyms

Пословный перевод

kaha — speak; rāma-rāya — Rāmānanda Rāya; kichu — something; śunite — to hear; haya mana — I wish; bhāva — the situation; jāni’ — understanding; paḍe rāya — Rāmānanda Rāya recites; gopīra vacana — the words of the gopīs.

каха — говори; ра̄ма-ра̄йа — Рамананда Рай; кичху — что-то; ш́уните — услышать; хайа мана — желаю; бха̄ва — состояние; джа̄ни’ — понимая; пад̣е ра̄йа — Рамананда Рай читает; гопӣра вачана — слова гопи.

Translation

Перевод

Again Śrī Caitanya Mahāprabhu said to Rāmānanda Rāya, “Please say something. I want to hear.” Understanding the situation, Rāmānanda Rāya recited the following words of the gopīs.

И снова Шри Чайтанья Махапрабху попросил Рамананду Рая: «Скажи что-нибудь. Я хочу послушать тебя». Понимая Его состояние, Рамананда Рай произнес следующие слова гопи.