Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 139

Text 139

Text

Verš

‘kaha rāma-rāya, kichu śunite haya mana’
bhāva jāni’ paḍe rāya gopīra vacana
‘kaha rāma-rāya, kichu śunite haya mana’
bhāva jāni’ paḍe rāya gopīra vacana

Synonyms

Synonyma

kaha — speak; rāma-rāya — Rāmānanda Rāya; kichu — something; śunite — to hear; haya mana — I wish; bhāva — the situation; jāni’ — understanding; paḍe rāya — Rāmānanda Rāya recites; gopīra vacana — the words of the gopīs.

kaha — mluv; rāma-rāya — Rāmānando Rāyi; kichu — něco; śunite — slyšet; haya mana — přeji si; bhāva — situaci; jāni' — jelikož chápe; paḍe rāya — Rāmānanda Rāya přednáší; gopīra vacana — slova vyřčená gopīmi.

Translation

Překlad

Again Śrī Caitanya Mahāprabhu said to Rāmānanda Rāya, “Please say something. I want to hear.” Understanding the situation, Rāmānanda Rāya recited the following words of the gopīs.

Śrī Caitanya Mahāprabhu znovu řekl Rāmānandovi Rāyovi: „Řekni prosím něco, chci naslouchat.“ Rāmānanda Rāya pochopil situaci, a tak recitoval následující slova gopī.