Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 137

Text 137

Text

Verš

ayogya hañā tāhā keha sadā pāna kare
yogya jana nāhi pāya, lobhe mātra mare
ayogya hañā tāhā keha sadā pāna kare
yogya jana nāhi pāya, lobhe mātra mare

Synonyms

Synonyma

ayogya — unfit; hañā — being; tāhā — that; keha — someone; sadā — always; pāna kare — drinks; yogya jana — the competent person; nāhi pāya — does not get; lobhe — out of greed; mātra — simply; mare — dies.

ayogya — neoprávněný; hañā — jsoucí; tāhā — ten; keha — kdokoliv; sadā — neustále; pāna kare — pije; yogya jana — oprávněná osoba; nāhi pāya — nedostane; lobhe — z chtivosti; mātra — jednoduše; mare — zemře.

Translation

Překlad

“There are persons who are unfit to drink that nectar but who nevertheless drink it continuously, whereas some who are suitable never get it and thus die of greed.

„Jsou tací, kteří nejsou oprávnění tento nektar pít, a přesto ho neustále pijí, zatímco někteří z těch oprávněných ho nikdy nedostanou, a tak zemřou na chtivost.“