Skip to main content

Text 120

Text 120

Text

Verš

eta kahi’ gaura-prabhu bhāvāviṣṭa hañā
dui ślokera artha kare pralāpa kariyā
eta kahi’ gaura-prabhu bhāvāviṣṭa hañā
dui ślokera artha kare pralāpa kariyā

Synonyms

Synonyma

eta kahi’ — saying this; gaura-prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāva-āviṣṭa — overwhelmed by ecstatic loving emotions; hañā — becoming; dui ślokera — of the two verses; artha — meaning; kare — makes; pralāpa kariyā — talking like a madman.

eta kahi' — po těchto slovech; gaura-prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāva-āviṣṭa — zaplavený extatickými láskyplnými emocemi; hañā — byl; dui ślokera — těchto dvou veršů; artha — význam; kare — učinil; pralāpa kariyā — hovořil jako šílenec.

Translation

Překlad

After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu was overwhelmed by ecstatic loving emotions. Talking like a madman, He began to explain the meaning of the two verses.

Śrī Caitanyu Mahāprabhua po těchto slovech zaplavily láskyplné extatické emoce. Začal mluvit jako šílenec a vysvětlovat význam obou veršů.