Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 12

Text 12

Text

Verš

bhojana karile pātra phelāñā yāya
lukāñā sei pātra āni’ cāṭi’ khāya
bhojana karile pātra phelāñā yāya
lukāñā sei pātra āni’ cāṭi’ khāya

Synonyms

Synonyma

bhojana karile — after eating; pātra — the leaf plate; phelāñā yāya — is thrown away; lukāñā — hiding; sei pātra — that leaf plate; āni’ — bringing; cāṭi’ khāya — he licks up.

bhojana karile — po jídle; pātra — talíř z listu; phelāñā yāya — je vyhozen; lukāñā — ukrývající se; sei pātra — ten talíř z listu; āni' — poté, co přinesl; cāṭi' khāya — vylízává.

Translation

Překlad

After the Vaiṣṇavas finished eating, they would throw away their leaf dishes, and Kālidāsa would come out of hiding, take the leaves and lick up the remnants.

Vaiṣṇavové po jídle své talíře z listů vyhazovali. Kālidāsa pak vyšel z úkrytu, listy vzal a vylízal z nich zbytky.