Skip to main content

Text 118

ТЕКСТ 118

Text

Текст

śloka śuni’ mahāprabhu mahā-tuṣṭa hailā
rādhāra utkaṇṭhā-śloka paḍite lāgilā
ш́лока ш́уни’ маха̄прабху маха̄-тушт̣а хаила̄
ра̄дха̄ра уткан̣т̣ха̄-ш́лока пад̣ите ла̄гила̄

Synonyms

Пословный перевод

śloka śuni’ — hearing the verse; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mahā-tuṣṭa — very satisfied; hailā — became; rādhāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; utkaṇṭhā-śloka — a verse pertaining to the anxiety; paḍite lāgilā — began to recite.

ш́лока ш́уни’ — услышав тот стих; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; маха̄-тушт̣а — очень довольный; хаила̄ — стал; ра̄дха̄ра — Шримати Радхарани; уткан̣т̣ха̄-ш́лока — стих, описывающий желание; пад̣ите ла̄гила̄ — стал произносить.

Translation

Перевод

Upon hearing Rāmānanda Rāya quote this verse, Śrī Caitanya Mahāprabhu was very satisfied. Then He recited the following verse, which had been spoken by Śrīmatī Rādhārāṇī in great anxiety.

Шри Чайтанья Махапрабху остался очень доволен стихом, который произнес Рамананда Рай, и Сам пропел следующий стих, который сошел с уст Шримати Радхарани, охваченной желанием.