Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 118

Text 118

Text

Verš

śloka śuni’ mahāprabhu mahā-tuṣṭa hailā
rādhāra utkaṇṭhā-śloka paḍite lāgilā
śloka śuni’ mahāprabhu mahā-tuṣṭa hailā
rādhāra utkaṇṭhā-śloka paḍite lāgilā

Synonyms

Synonyma

śloka śuni’ — hearing the verse; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mahā-tuṣṭa — very satisfied; hailā — became; rādhāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; utkaṇṭhā-śloka — a verse pertaining to the anxiety; paḍite lāgilā — began to recite.

śloka śuni' — když slyšel tento verš; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mahā-tuṣṭa — velice spokojený; hailā — stal se; rādhāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; utkaṇṭhā-śloka — verš pojednávající o úzkosti; paḍite lāgilā — začal recitovat.

Translation

Překlad

Upon hearing Rāmānanda Rāya quote this verse, Śrī Caitanya Mahāprabhu was very satisfied. Then He recited the following verse, which had been spoken by Śrīmatī Rādhārāṇī in great anxiety.

Po vyslechnutí tohoto verše v podání Rāmānandy Rāye byl Śrī Caitanya Mahāprabhu velice spokojený a přednesl pak následující verš, který vyslovila Śrīmatī Rādhārāṇī ve stavu velké úzkosti.