Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 116

ТЕКСТ 116

Text

Текст

premāveśe mahāprabhu yabe ājñā dilā
rāmānanda-rāya śloka paḍite lāgilā
према̄веш́е маха̄прабху йабе а̄джн̃а̄ дила̄
ра̄ма̄нанда-ра̄йа ш́лока пад̣ите ла̄гила̄

Synonyms

Пословный перевод

prema-āveśe — in ecstatic love; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yabe — when; ājñā dilā — ordered; rāmānanda-rāya — Rāmānanda Rāya; śloka — verses; paḍite lāgilā — began to recite.

према-а̄веш́е — в экстатической любви; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йабе — когда; а̄джн̃а̄ дила̄ — приказал; ра̄ма̄нанда-ра̄йа — Рамананда Рай; ш́лока — стихи; пад̣ите ла̄гила̄ — стал читать.

Translation

Перевод

In ecstatic love, Śrī Caitanya Mahāprabhu ordered Rāmānanda Rāya to recite some verses. Thus Rāmānanda Rāya spoke as follows.

Охваченный экстатической любовью, Шри Чайтанья Махапрабху попросил Рамананду Рая прочитать несколько стихов. Рамананда Рай произнес следующий стих.