Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 113

Text 113

Text

Texto

alaukika-gandha-svāda, anya-vismāraṇa
mahā-mādaka haya ei kṛṣṇādharera guṇa
alaukika-gandha-svāda, anya-vismāraṇa
mahā-mādaka haya ei kṛṣṇādharera guṇa

Synonyms

Palabra por palabra

alaukika — uncommon; gandha — fragrance; svāda — taste; anya-vismāraṇa — making one forget all others; mahā-mādaka — highly enchanting; haya — are; ei — these; kṛṣṇa-adharera — of the lips of Kṛṣṇa; guṇa — attributes.

alaukika — fuera de lo común; gandha — una fragancia; svāda — un gusto; anya-vismāraṇa — que hacen olvidar todos los demás; mahā-mādaka — que cautivan; haya — son; ei — ésos; kṛṣṇa-adharera — de los labios de Kṛṣṇa; guṇa — atributos.

Translation

Traducción

“A fragrance and taste that are uncommon and greatly enchanting and that make one forget all other experiences are attributes of Kṛṣṇa’s lips.

«Una fragancia y un gusto fuera de lo común, que cautivan hasta el punto de hacer olvidar cualquier otra experiencia, son atributos de los labios de Kṛṣṇa.