Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 111

Text 111

Text

Verš

āsvāda dūre rahu, yāra gandhe māte mana
āpanā vinā anya mādhurya karāya vismaraṇa
āsvāda dūre rahu, yāra gandhe māte mana
āpanā vinā anya mādhurya karāya vismaraṇa

Synonyms

Synonyma

āsvāda — the taste; dūre rahu — leave aside; yāra — of which; gandhe — by the fragrance; māte — becomes pleased; mana — the mind; āpanā vinā — besides itself; anya — different; mādhurya — sweetness; karāya vismaraṇa — causes to forget.

āsvāda — chuť; dūre rahu — nechme stranou; yāra — čeho; gandhe — vůní; māte — je potěšena; mana — mysl; āpanā vinā — mimo sebe; anya — jinou; mādhurya — sladkost; karāya vismaraṇa — způsobí zapomenutí.

Translation

Překlad

“Apart from the taste, even the fragrance pleases the mind and makes one forget any other sweetness besides its own.

„Necháme-li stranou jejich chuť, i jejich vůně těší mysl a způsobuje zapomenutí jakékoliv jiné sladkosti mimo té své.“