Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 107

ТЕКСТ 107

Text

Текст

prasādera saurabhya-mādhurya kari’ āsvādana
alaukika āsvāde sabāra vismita haila mana
праса̄дера саурабхйа-ма̄дхурйа кари’ а̄сва̄дана
алаукика а̄сва̄де саба̄ра висмита хаила мана

Synonyms

Пословный перевод

prasādera — of the prasādam; saurabhya-mādhurya — the sweetness and fragrance; kari’ āsvādana — tasting; alaukika — uncommon; āsvāde — by the taste; sabāra — of everyone; vismita — struck with wonder; haila — became; mana — the mind.

праса̄дера — прасада; саурабхйа-ма̄дхурйа — сладость и аромат; кари’ а̄сва̄дана — вкусив; алаукика — необычным; а̄сва̄де — вкусом; саба̄ра — всех; висмита — пораженный; хаила — стал; мана — ум.

Translation

Перевод

As they tasted the uncommon sweetness and fragrance of the prasādam, everyone’s mind was struck with wonder.

Ощутив необычайную сладость и аромат прасада, все пришли в изумление.