Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 104

ТЕКСТ 104

Text

Текст

sandhyā-kṛtya kari’ punaḥ nija-gaṇa-saṅge
nibhṛte vasilā nānā-kṛṣṇa-kathā-raṅge
сандхйа̄-кр̣тйа кари’ пунах̣ ниджа-ган̣а-сан̇ге
нибхр̣те васила̄ на̄на̄-кр̣шн̣а-катха̄-ран̇ге

Synonyms

Пословный перевод

sandhyā-kṛtya — the evening duties; kari’ — after performing; punaḥ — again; nija-gaṇa-saṅge — along with His personal associates; nibhṛte — in a solitary place; vasilā — sat down; nānā — various; kṛṣṇa-kathā — of topics of Kṛṣṇa; raṅge — in the jubilation.

сандхйа̄-кр̣тйа — вечерние обязанности; кари’ — выполнив; пунах̣ — снова; ниджа-ган̣а-сан̇ге — вместе со Своими спутниками; нибхр̣те — в уединенном месте; васила̄ — сел; на̄на̄ — различных; кр̣шн̣а-катха̄ — разговоров о Кришне; ран̇ге — в радости.

Translation

Перевод

After finishing His evening duties, Śrī Caitanya Mahāprabhu sat down with His personal associates in a secluded place and discussed the pastimes of Kṛṣṇa in great jubilation.

Выполнив Свои вечерние обязанности, Шри Чайтанья Махапрабху сел вместе со Своими ближайшими спутниками в уединенном месте и, охваченный великим счастьем, стал обсуждать игры Кришны.