Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 101

Text 101

Text

Verš

eta bali’ prabhu tā-sabāre vidāya dilā
upala-bhoga dekhiyā prabhu nija-vāsā āilā
eta bali’ prabhu tā-sabāre vidāya dilā
upala-bhoga dekhiyā prabhu nija-vāsā āilā

Synonyms

Synonyma

eta bali’ — saying this; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tā-sabāre — unto all of them; vidāya dilā — bade farewell; upala-bhoga — the next offering of food; dekhiyā — seeing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nija-vāsā — to His place; āilā — returned.

eta bali' — po těchto slovech; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tā-sabāre — s nimi všemi; vidāya dilā — rozloučil se; upala-bhoga — další obětování jídla; dekhiyā — poté, co zhlédl; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nija-vāsā — do svého sídla; āilā — vrátil se.

Translation

Překlad

After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu bade farewell to all the servants. After seeing the next offering of food to Lord Jagannātha, a function known as upala-bhoga, He returned to His own quarters.

Po těchto slovech se Śrī Caitanya Mahāprabhu se všemi služebníky rozloučil. Zhlédl další obětování jídla, zvané upala-bhoga, a potom se vrátil domů.