Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 10

Text 10

Text

Verš

brāhmaṇa-vaiṣṇava yata — choṭa, baḍa haya
uttama-vastu bheṭa lañā tāṅra ṭhāñi yāya
brāhmaṇa-vaiṣṇava yata — choṭa, baḍa haya
uttama-vastu bheṭa lañā tāṅra ṭhāñi yāya

Synonyms

Synonyma

brāhmaṇa-vaiṣṇava — Vaiṣṇavas coming from brāhmaṇa families; yata — all; choṭa — neophyte; baḍa — highly advanced; haya — are; uttama-vastu — first-class eatables; bheṭa lañā — taking as gifts; tāṅra ṭhāñi — to them; yāya — goes.

brāhmaṇa-vaiṣṇava — vaiṣṇavové z brāhmaṇských rodin; yata — všichni; choṭa — začátečníci; baḍa — vysoce pokročilí; haya — jsou; uttama-vastu — prvotřídní potraviny; bheṭa lañā — beroucí jako dary; tāṅra ṭhāñi — k nim; yāya — jde.

Translation

Překlad

He would go to all the Vaiṣṇavas born in brāhmaṇa families, be they neophyte or advanced devotees, and present them with gifts of first-class eatables.

Chodil za všemi vaiṣṇavy narozenými v rodinách brāhmaṇů, ať byli začátečníci, nebo pokročilí, a nosil jim dary v podobě prvotřídních potravin.