Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 96

ТЕКСТ 96

Text

Текст

pralāpa sahita ei unmāda-varṇana
śrī-rūpa-gosāñi ihā kariyāchena varṇana
прала̄па сахита эи унма̄да-варн̣ана
ш́рӣ-рӯпа-госа̄н̃и иха̄ карийа̄чхена варн̣ана

Synonyms

Пословный перевод

pralāpa — ecstatic ravings; sahita — with; ei — this; unmāda — of madness; varṇana — description; śrī-rūpa-gosāñi — Śrī Rūpa Gosvāmī; ihā — this; kariyāchena varṇana — has described.

прала̄па — экстатическими речами; сахита — вместе с; эи — это; унма̄да — безумия; варн̣ана — описание; ш́рӣ-рӯпа-госа̄н̃и — Шри Рупа Госвами; иха̄ — это; карийа̄чхена варн̣ана — описал.

Translation

Перевод

There He exhibited transcendental madness and ecstatic ravings, which Śrī Rūpa Gosvāmī has described very nicely in his Stava-mālā as follows.

Там Он явил трансцендентное безумие и, охваченный экстатическими эмоциями, говорил как в бреду. Этот случай прекрасно описал Шрила Рупа Госвами в одном стихе из «Става-малы».