Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 82

ТЕКСТ 82

Text

Текст

svarūpa-gosāñire kahena, — “gāo eka gīta
yāte āmāra hṛdayera haye ta’ ‘samvit’ ”
сварӯпа-госа̄н̃ире кахена, — “га̄о эка гӣта
йа̄те а̄ма̄ра хр̣дайера хайе та’ ‘самвит’ ”

Synonyms

Пословный перевод

svarūpa-gosāñire — to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kahena — said; gāo — sing; eka — one; gīta — song; yāte — by which; āmāra — My; hṛdayera — of the heart; haye — there is; ta’ — certainly; samvit — consciousness.

сварӯпа-госа̄н̃ире — Сварупе Дамодаре Госвами; кахена — сказал; га̄о — спой; эка — одну; гӣта — песню; йа̄те — от которой; а̄ма̄ра — Моего; хр̣дайера — сердца; хайе — появится; та’ — несомненно; самвит — сознание.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu then said to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, “Please sing a song that will bring consciousness to My heart.”

Затем Шри Чайтанья Махапрабху попросил Сварупу Дамодару Госвами: «Пожалуйста, спой какую-нибудь песню, которая вернет сознание в Мое сердце».