Skip to main content

Text 80

ТЕКСТ 80

Text

Текст

cañcala-svabhāva kṛṣṇera, nā raya eka-sthāne
dekhā diyā mana hari’ kare antardhāne
чан̃чала-свабха̄ва кр̣шнера, на̄ райа эка-стха̄не
декха̄ дийа̄ мана хари’ каре антардха̄не

Synonyms

Пословный перевод

cañcala — restless; svabhāva — characteristic; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; — does not; raya — stay; eka-sthāne — in one place; dekhā diyā — giving His audience; mana — mind; hari’ — enchanting; kare — does; antardhāne — disappearance.

чан̃чала — неугомонный; свабха̄ва — свойство; кр̣шн̣ера — Шри Кришны; на̄ — не; райа — остается; эка-стха̄не — на одном месте; декха̄ дийа̄ — показавшись; мана — ум; хари’ — очаровав; каре — совершает; антардха̄не — исчезновение.

Translation

Перевод

“By nature, Kṛṣṇa is very restless; He does not stay in one place. He meets with someone, enchants his mind and then disappears.

«По природе Кришна очень непоседлив. Он не остается долго на одном месте. Он показывается кому-то, пленяет его сердце и исчезает».