Skip to main content

Text 80

Text 80

Text

Verš

cañcala-svabhāva kṛṣṇera, nā raya eka-sthāne
dekhā diyā mana hari’ kare antardhāne
cañcala-svabhāva kṛṣṇera, nā raya eka-sthāne
dekhā diyā mana hari’ kare antardhāne

Synonyms

Synonyma

cañcala — restless; svabhāva — characteristic; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; — does not; raya — stay; eka-sthāne — in one place; dekhā diyā — giving His audience; mana — mind; hari’ — enchanting; kare — does; antardhāne — disappearance.

cañcala — neposedný; svabhāva — vlastnost; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; — ne; raya — zůstává; eka-sthāne — na jednom místě; dekhā diyā — poté, co umožní spatřit; mana — mysl; hari' — poté, co okouzlí; kare — činí; antardhāne — zmizení.

Translation

Překlad

“By nature, Kṛṣṇa is very restless; He does not stay in one place. He meets with someone, enchants his mind and then disappears.

„Kṛṣṇa je svou povahou velmi neposedný; nezůstává na jednom místě. S někým se setká, okouzlí jeho mysl, a potom zmizí.“