Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 60

ТЕКСТ 60

Text

Текст

“kāhāṅ gelā kṛṣṇa? ekhani pāinu daraśana!
tāṅhāra saundarya mora harila netra-mana!
“ка̄ха̄н̇ гела̄ кр̣шн̣а? экхани па̄ину дараш́ана!
та̄н̇ха̄ра саундарйа мора харила нетра-мана!

Synonyms

Пословный перевод

kāhāṅ — where; gelā kṛṣṇa — has Kṛṣṇa gone; ekhani — just now; pāinu daraśana — I saw; tāṅhāra — His; saundarya — beauty; mora — My; harila — has taken away; netra-mana — eyes and mind.

ка̄ха̄н̇ — куда; гела̄ кр̣шн̣а — ушел Кришна; экхани — сейчас; па̄ину дараш́ана — Я видел; та̄н̇ха̄ра — Его; саундарйа — красота; мора — Мои; харила — похитила; нетра-мана — глаза и ум.

Translation

Перевод

Caitanya Mahāprabhu said, “Where has My Kṛṣṇa gone? I saw Him just now, and His beauty has captivated My eyes and mind.

Чайтанья Махапрабху сказал: «Куда исчез Мой Кришна? Я только что видел Его, и Его красота похитила Мои глаза и сердце».