Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 6

Text 6

Text

Texto

snāna, darśana, bhojana deha-svabhāve haya
kumārera cāka yena satata phiraya
snāna, darśana, bhojana deha-svabhāve haya
kumārera cāka yena satata phiraya

Synonyms

Palabra por palabra

snāna — bathing; darśana — visiting the temple; bhojana — taking lunch; deha-svabhāve — by the nature of the body; haya — are; kumārera cāka — the potter’s wheel; yena — as; satata — always; phiraya — revolves.

snāna — bañarse; darśana — visitar el templo; bhojana — almorzar; deha-svabhāve — por la naturaleza del cuerpo; haya — son; kumārera cāka — el torno del alfarero; yena — como; satata — siempre; phiraya — gira.

Translation

Traducción

Actually, Śrī Caitanya Mahāprabhu was always merged in ecstatic emotion, but just as a potter’s wheel turns without the potter’s touching it, the Lord’s bodily activities, like bathing, going to the temple to see Lord Jagannātha, and taking lunch, went on automatically.

En realidad, Śrī Caitanya Mahāprabhu estaba siempre inmerso en emociones extáticas, pero, del mismo modo que el torno de un alfarero gira sin que el alfarero lo toque, las actividades corporales del Señor, como bañarse, ir al templo a ver al Señor Jagannātha y comer al mediodía, se producían por sí solas.