Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 6

Text 6

Text

Verš

snāna, darśana, bhojana deha-svabhāve haya
kumārera cāka yena satata phiraya
snāna, darśana, bhojana deha-svabhāve haya
kumārera cāka yena satata phiraya

Synonyms

Synonyma

snāna — bathing; darśana — visiting the temple; bhojana — taking lunch; deha-svabhāve — by the nature of the body; haya — are; kumārera cāka — the potter’s wheel; yena — as; satata — always; phiraya — revolves.

snāna — koupání; darśana — navštěvování chrámu; bhojana — obědvání; deha-svabhāve — povahou těla; haya — jsou; kumārera cāka — hrnčířské kolo; yena — jako; satata — neustále; phiraya — otáčí se.

Translation

Překlad

Actually, Śrī Caitanya Mahāprabhu was always merged in ecstatic emotion, but just as a potter’s wheel turns without the potter’s touching it, the Lord’s bodily activities, like bathing, going to the temple to see Lord Jagannātha, and taking lunch, went on automatically.

Śrī Caitanya Mahāprabhu byl ve skutečnosti v extatických emocích pohroužený neustále, ale tak jako se hrnčířský kruh otáčí, aniž by se ho hrnčíř dotýkal, pokračovaly samy od sebe i Pánovy tělesné činnosti, jako koupání, navštěvování chrámu za účelem zhlédnutí Pána Jagannātha a obědvání.