Skip to main content

Text 59

Text 59

Text

Verš

pūrvavat sabe mili’ karāilā cetana
uṭhiyā caudike prabhu karena darśana
pūrvavat sabe mili’ karāilā cetana
uṭhiyā caudike prabhu karena darśana

Synonyms

Synonyma

pūrva-vat — as before; sabe — all; mili’ — coming together; karāilā cetana — brought to consciousness; uṭhiyā — standing up; cau-dike — all around; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena darśana — was looking.

pūrva-vat — jako předtím; sabe — všichni; mili' — poté, co se shromáždili; karāilā cetana — přivedli k vědomí; uṭhiyā — postavil se a; cau-dike — kolem; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena darśana — rozhlížel se.

Translation

Překlad

Once again all the devotees brought Śrī Caitanya Mahāprabhu back to consciousness by a concerted effort. Then the Lord got up and began wandering here and there, looking all around.

Oddaní opět přivedli Śrī Caitanyu Mahāprabhua společnou snahou zpátky k vědomí. Pán vstal, chodil sem a tam a rozhlížel se kolem.