Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 56

ТЕКСТ 56

Text

Текст

koṭi-manmatha-mohana muralī-vadana
apāra saundarye hare jagan-netra-mana
кот̣и-манматха-мохана муралӣ-вадана
апа̄ра саундарйе харе джаган-нетра-мана

Synonyms

Пословный перевод

koṭi — ten million; manmatha — Cupids; mohana — enchanting; muralī-vadana — with His flute to His lips; apāra — unlimited; saundarye — by the beauty; hare — enchants; jagat — of the whole world; netra-mana — the eyes and mind.

кот̣и — десять миллионов; манматха — богов любви; мохана — очаровывая; муралӣ-вадана — с флейтой у губ; апа̄ра — бесконечной; саундарйе — красотой; харе — очаровывает; джагат — всего мира; нетра-мана — глаза и ум.

Translation

Перевод

Standing there with His flute to His lips, Kṛṣṇa, who enchants millions upon millions of Cupids, attracted the eyes and minds of all the world with His unlimited beauty.

Стоявший с флейтой у губ Кришна, пленяющий миллионы богов любви, Своей бесконечной красотой приковал к Себе взоры и сердца всего мира.