Skip to main content

Text 41

Text 41

Text

Verš

tumi-saba — hao āmāra sakhīra samāna
kṛṣṇoddeśa kahi’ sabe rākhaha parāṇa”
tumi-saba — hao āmāra sakhīra samāna
kṛṣṇoddeśa kahi’ sabe rākhaha parāṇa”

Synonyms

Synonyma

tumi-saba — all of you; hao — are; āmāra — our; sakhīra — dear friends; samāna — equal to; kṛṣṇa-uddeśa — the direction in which Kṛṣṇa has gone; kahi’ — speaking; sabe — all of you; rākhaha parāṇa — save our lives.

tumi-saba — vy všechny; hao — jste; āmāra — naše; sakhīra — drahé přítelkyně; samāna — stejné jako; kṛṣṇa-uddeśa — směr, kterým Kṛṣṇa odešel; kahi' — řekněte a; sabe — všechny; rākhaha parāṇa — zachraňte naše životy.

Translation

Překlad

“ ‘You are all just like dear friends to us. Kindly tell us which way Kṛṣṇa has gone and save our lives.’ ”

„  ,Všechny jste pro nás jako drahé přítelkyně. Řekněte nám prosím, kterým směrem Kṛṣṇa odešel, a zachraňte naše životy.̀  “